MARKUS SCHÜEPP
(Boisson gazeuse aux extraits de quinine et d'orange amère).
Derrière son côté ludique, la vignette Panini peut révéler parfois un message à caractère publicitaire à peine voilé. Tiens, prenez le cas dans l'édition suisse de « Football 79 ». Un détail saute aux yeux quand on arrive sur la page de St Gallen, et rappelle au vieux souvenir des réclames. Remember ! Dans une vieille pub pour une bière sans alcool dont l'action se situe dans bar parisien, un client hèle une Tourtel à Paul le serveur. Et là, c'est un grand moment de solitude pour le barman. Il sait qu'il va passer des heures à servir des chopines, parce que « Tourtel, on peut en boire jusqu'au bout de la nuit ! » En Suisse c'est idem, le serveur du bar des supporters de Saint-Gall n'est pas gâté non plus. Mais lui, il galère avec une boisson au goût amer née au beau milieu des pâturages helvètes. « Hey Markus, un Schüepp, bitte schön ! » Et c'est parti pour une nuit sans sommeil à l'image de son compère parisien. Vous trouvez ça un peu tiré par la barbiche ? What did you expect ?
0 Commentaires